TeddyTechLab makes focused iPhone apps for everyday things: learning a language, splitting a bill, keeping your AI private.